[摘要] 中国企业参与国际竞争，不仅仅局限于国内市场，更要积极投入国际市场。法国在中国的企业是中国本地企业的重要竞争对手；中国的企业向海外拓展，法国又是良好的投资地；中非贸易向来是我国对外贸易的重头戏。从企业外语应用的角度讲，这三大“战场”正是法语的用武之地。以下就从这三个方面，以其贸易发展状况为切入点，探讨法语培训在企业竞争中的必要性。
[关键词] 中法贸易 中非贸易 法语培训
近年来，随着我国与欧盟政治、经济关系日益密切，尤其与法国的经济往来日趋频繁，使得众多的法国企业看好我国消费市场与劳动力市场，纷纷在我国投资发展。一些法国企业为提高自身竞争力，加大了在我国投资建厂的力度，如高氏兄弟公司（外资），道达尔菲纳埃尔夫（合资），施耐德集团（合资），阿托菲纳(中国)投资公司等。同时在外资竞争激烈的今天，我国企业也抛弃陈旧观念，放开手脚，扎根国内市场，积极开拓国外市场。我国企业在努力拓展法国市场的同时也在积极开拓非洲市场。由于近年来我国与非洲国家之间的贸易持续稳步增长，将法语作为主要使用语言的非洲存在着非常广阔的市场空间，使得越来越多的中国企业将目光投向了非洲。从我国企业与国际接轨的角度讲，由于国际间竞争日剧激烈，增强员工的外语培训是必要与急迫的。而随着法资企业在我国投资的剧增，我国企业在法国的良好发展，以及稳步增长的中非贸易，掌握法语也是国际市场竞争对中国企业的必然要求。
一、法语在国际企业竞争中的地位
世界五大洲，有三十多个国家和地区说法语，以法语为母语或第二语言的人超过一亿八千万，学习法语的人数约有八千二百五十万。法语仅次于英语，成为世界第二通用语言。从讲法语的人数上说，法国是世界第九大语言，并且在世界各个地区的教育体系中都占据一席之地。如以地区划分，欧洲有6700万人讲法语，非洲撒哈拉沙漠以南地区有2800万人，马格里布国家有1300万人，美洲有1100万人，亚洲有200万人，大洋洲有10万人。
作为联合国和欧盟等国际组织的官方语言和工作语言，法语是法语国家国际组织(OIF)56个国家和政府之间的纽带,覆盖10%的世界人口，为世界提供11%的产品，产生15%的国际贸易。
二、企业发展与法语应用
中国企业参与国际竞争，不仅仅局限于国内市场，更要积极投入国际市场。法国在中国的企业是中国本地企业的重要竞争对手；中国的企业向海外拓展，法国又是良好的投资地；中非贸易向来是我国对外贸易的重头戏。从企业外语应用的角度讲，这三大“战场”正是法语的用武之地。以下就从这三个方面，以其贸易发展状况为切入点，探讨法语在企业竞争中的必要性。
1.法国企业在中国
法国是第一个与新中国建交的西方大国。从2003年10月至2004年10月，在法国举办了中国文化年，紧接着在中国举办了法国文化年活动，同时也迎来了中法建交40周年。40年来，中法两国领导人始终对中法关系给予高度重视。中法合作在经贸、文化和科教等各个领域取得了累累硕果。中法贸易近年来一直呈现强劲的增长势头。2003年双边贸易额首次突破100亿美元大关，达到133.9亿美元，比上年增长60.9%。
法国企业在中国具有强劲实力，占据主导地位的领域有：零售领域，如家乐福集团在中国广泛设店，目前已开超市36家，2002年营业额已达14亿欧元。环境工业领域，法国在这一领域拥有专有技术，而在水处理领域堪称专家的里昂水务公司和威望迪环境公司，以及拥有特殊技术的中小企业是这一专有技术得以传播。建筑材料领域，尤其是水泥和公共工程部门，法国企业处于有利地位。作为世界上第一大水泥企业，拉法基在中国开设多家分厂。石化领域，AIR LIQUIDE公司，RHODIA, 道达尔化学公司等均在中国投资设厂。法国汽车电子设备制造商已投资亚洲很多年，他们利用雷诺在韩国和日本的经验，努力向纵深发展。此外，米其林公司与上海橡胶轮胎公司结盟，已经成为中国第一号轮胎企业。
法国掀起“中国热”的主因是中国的崛起：经济增长8％、货币稳定和外贸大量出超。法国展览集团公司首席执行官认为，法国企业看好中国主要是出于三大原因：一是中国政局稳定，经济发展举世瞩目。即使在去年全球经济萧条的情况下，中国经济依然保持了高增长。二是中国13亿人口逐步走上了富裕之路，3.5亿城市人口的购买力和消费口味日益接近西方国家。巨大的消费市场孕育着无限的商机。三是中国去年入世，成为世贸组织的一个重要成员。中国的政策正在与国际规则接轨，市场的大门将开得更大。
2.中国企业在法国
法国国际投资巡回大使、法国对法投资部主席克拉拉・盖马尔说：“中法两国经济有高度的互补性，法国非常欢迎中国企业赴法投资。”中法两国领导人对中法经济合作高度重视。10月8日至12日法国总统希拉克对中国进行国事访问，随访的包括300多位企业家，进一步加强了中法两国经贸合作。今年法国文化年在中国举行，将提供机会使更多中国企业了解法国文化和法国经济。中法经济优势互济，为推动和加强两国经贸合作提供了广阔空间。法国是世界第四大经济、贸易、科技强国，在航空、航天、能源、交通、电讯、环保、农业及农产品加工等领域有着比较大的优势；中国自改革开放以来，经济迅猛发展，一些大型企业已经具备走出中国，开拓国际市场的实力。盖马尔认为，中国企业要想与世界接轨，就不能忽视欧洲市场。她说：“法国愿意为中国企业在欧洲发展提供商机与平台，法国对法投资部愿意为中法企业合作提供服务。”法国前总理拉法兰曾在2003年6月宣布：“增强本国吸引力是法国政府的首要事务。”近年来，亚洲企业在法国投资呈现出稳定的增长态势，2003年中国是对法投资位居第二的亚洲国家。据了解，目前在法投资的中国企业已经超过82家，越来越多的中国企业希望通过在海外市场的发展壮大自身实力。法国已经超过意大利，成为中国在欧盟内的第四大贸易伙伴。
3.中非贸易
2000年，中非贸易额首次突破100亿美元。到2005年，中非贸易额已达到397.5亿美元，比2000年接近翻了一番，5年间年均增幅高达32%。2006年上半年，中非贸易额达到255.8亿美元，同比增长41%，其中中国对非出口110.3亿美元，从非进口145.5亿美元，分别较上年同期增长30%和51%。中国在非洲的贸易伙伴已遍布非洲各个角落。2005年，中国对非洲出口超1亿美元的国家达26个，中国从非洲进口超1亿美元的国家达18个。近年来中非贸易的迅速发展，不仅促进了双方经济发展，也给中非人民带来实实在在的利益。中国商品物美价廉，适合非洲市场的消费层次，对提高非洲人民生活水平起到了积极作用。我国自非洲进口的原油、原木、铁矿砂等能源与矿产品，满足了相关领域的发展需求，咖啡、钻石、工艺品等具有非洲特色的产品，也受到国内消费者的欢迎。这充分说明，中非贸易的增长是一种利益双赢的关系。
对我国来讲，法国中小企业占据国内市场的比重越来越大，而中国企业对于在法国的投资也受到中法两国政府的重视与支持。法语作为交流工具，在中法两国企业竞争中起着不可忽视的作用。在非洲，以法语为官方语言的国家有：阿尔及利亚、中非、摩纳哥、喀麦隆、刚果（金）、刚果（布）、塞内加尔等。在建筑，铁路，林业、矿业开采，医药等领域，我国企业在这些国家均有长期的合作项目，并享有良好的声誉。法语，作为经济合作的辅助工具，作为国与国之间，企业与企业之间联系的纽带，它的作用是显而易见的。
三.企业法语培训的必要性
1.作为走向国际的企业，配备法语专业人员非常必要
法语以其严谨的语法，毫无歧义的字句，被各国企业作为签订合同的首选用语。
2.从我国外贸形势来看，中法贸易和中非贸易呈良好的发展势态，法语就成为了企业发展的重要工具。对于国际化的企业来说，英语固然重要，而在竞争日趋激烈的今天，要想占领先机，法语成为必要的辅助手段。
3.对于一个企业的人力资源，首要的是专业技术人才。如果对技术人员进行法语培训，使其基本掌握技术法语专业词汇和日常用语，可以弥补专业法语人才不懂技术，专业技术人员不懂法语的缺陷，避免不能及时掌握市场趋向的弊端。
参考文献：
[1]张祝基:法国企业对中国市场心向往之.人民日报（N）2004（2）
[2]李文锋:中非贸易成果显著.人民日报（N）2006（8）
[3]Ministère des Affaires étrangères : France [M]. La documentation Fran.aise (janvier 1999)
注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文。