外国网友 中国敢怼美国 [外媒]

  若中国不重估汇率,美国将采取行动   英国路透社 2010年4月19日      美国一位资深众议员警告称,若中国在未来数月不采取行动令人民币升值,美国就会有所行动。美国众议院筹款委员会主席莱文称,他预计奥巴马政府将在6月藉几次国际会议举行的机会,对中国施加多方压力,以促成人民币汇率重估。
  “如果这种方式不奏效,美国将采取行动。对此我毫不怀疑。我认为政府将有所行动,国会也不会置之不理。”这位来自密歇根州的民主党人在全国新闻俱乐部表示。莱文称,他认为人民币“显然被低估”,而且被中国政府作为在经济上取得优势的主要手段。
  但他还表示,他愿意给奥巴马和财长盖特纳一些时间,至少等到6月底的2。国集团(G20)峰会,看看多边施压能否说服中国令人民币大幅升值。“我认为……在G20会议结束时,要么中国决定‘我们开始这么做’,要么我们采取进一步的行动。”莱文说。
  与美国参议院领袖设定的5月底的最后期限相比,莱文的这一表示稍微多给了中国一些时间。
  不少经济学家认为,人民币汇率被低估最多40%,令中国在全球贸易中享有不公平的优势,因为这相当于为出口提供补贴,同时对进口征税。奥巴马称,他上周与中国国家主席胡锦涛会面时曾提及中国“低估”了人民币汇率的问题,而目还将继续紧追不放。
  
  猪肉对中国经济有多重要?
  美国《华尔街日报》2010年4月20日
  
  在中国房价一路冲高之际,猪肉这种重要的消费必需品,价格却直线下滑。根据中国农业部的数据,猪肉价格已连续14周下滑,这到4年来最低水平,肉价甚至比某些蔬菜还低。4月份第一周,生猪平均价格为每公斤9.43元。
  猪肉价格下滑迫使政府增加其大加宣传的冷冻猪肉储备。几年前,中国各地建起一系列的冷藏库以存储猪肉、稳定肉价。中国媒体一篇报道引用政府的统计数据称,今年生猪价格已下滑21%。另有一篇报道称猪肉价格还不如普通优质扁豆的价格高。
  猪肉在中国商业经济中扮演重要角色。中国约有5亿只生猪,平均每3人就有1只。事实上,中国的生猪产量远高于排在其后的43个国家的总和。
  中国农业部报告称,经济变化同时遏制了国民对猪肉需求的增长。在经济增长放缓后,更多农民返乡,大城市民工对猪肉的需求下降。而肉价下滑也有好处:猪肉价格下跌对中国众多的猪肉消费者来说是个重大福音。
  中国央行副行长朱民上月在香港召开的一个投资会议上,曾提到政府为促进生猪养殖而做出的努力。朱民说,中国两年前共有42亿头生猪,现在有48亿头。这其中6000万头的差别在抗通胀方面起着巨大作用。
  
  中国农民工的户籍之困
  英国《金融时报》 2010年4月19日
  
  杨志力(音译)在中国南方城市深圳杲了20年,当他妻子违反“只生一个”政策而生下第二个孩子时,当地计划生育干部却没有找上门来。相反,这位外地企业家却在远隔1000多公里的四川老家交纳了5000元人民币的罚款。
  “我们必须在老家给他办出生证明并交纳罚款。”开着一家小川菜馆的杨志力说道。“要不然他以后(16岁时)办不了身份证。”到那个时候,他儿子的身份证也得在四川办理。
  据估计,中国有23亿农民工,他们就算是办理一些例行事务也必须大费周章,而这只是中国户籍制度所带来的持久影响的一个方面。更重要的是,这项施行了50年的制度,让他们无法在城市平等地获得教育、医疗和其他服务。
  杨志力的两个儿子都回四川读高中了。在万丰一条巷子里摆摊卖四川小吃的李博松(音泽)也把两个子女送回老家上学。说到把孩子送回四川,李博松表示:“在这里上学一年费用大概要1万块钱。太贵了,我们没有别的选择。”
  
  中国能使其经济降温吗?
  美国《商业周刊》 2010年4月14日
  
  早在2009年,当道琼斯工业平均指数跌到6500点,美国,日本和英国经济收缩时候,中国加速了其经济发展。
  在中国金融监管当局下令国有银行加大信贷力度同时,中国中央银行打开了货币闸门。一项承载着5860亿美元的刺激经济计划于2008年底被中国政府提出,甚至将更多的资金派出,流向大型国有建筑公司以及能源公司。
  因此,中国经济帮助推动了全球经济增长,现在正冒着经济过热的风险。在中国如上海、深圳等一些大城市,房地产泡沫以及在货币供应量一系列广泛措施上,呈现出22.5%的跳跃跨度,都将成为危险的信号。
  中国的混合制经济,存在于自由市场元素与在如何分配信贷方面有强大发言权的一党执政国家共存的环境,它将被放入一项有趣的试验当中。北京能否真正放缓这个赋予她巨大政治权力且有着高速增长率的4.9万亿的复杂经济体?
  中国政府内部眼光长远的官员,像温家宝总理、中国人民银行行长周小川,以及中国银行业监管刘明康都已经暗示了为中国经济降温的意愿。然而,对于一个每年都需要将近8%增长率以及为1000万劳动力创造就业机会的国家来说,紧缩政策是一项艰难的措施。
  
  货币之争
  在美国财长盖特纳对外交轻推后,北京可能通过拓宽贸易范围,以放缓人民币与美元联系汇率,它将导致人民币温和升值。然而,要想让人民币自由兑换外币取消限制,通过公民或公司流动,还需要很长一段路。
  货币争论只是中国在解决其经济结构性问题中所作出巨大努力的一个侧面。当国内需求从目前仅占国内生产总值的36%上升到50%时,放宽其货币政策将变得更加容易。
  “我们发展经济必须主要依赖于国内市场。”4月10日,中国国家副主席习近平在每年一度的博螫亚洲论坛上提出。
  国内消费不会增长,除非中国放松对服务行业的严格管制,并允许更多的资金流向能够创造就业机会的中小型企业。此外还有一个重点:经济学家樊纲认为,中国应降低医疗保健费用和中国中等收入消费者税。“中国必须增加中产阶级的消费能力。”樊说。
  在企业界、国营钢铁、汽车和电信公司从政府控制的银行中获得的信贷是不相称的。“国有企业仍然在经济中占主导地位,一些私营企业没有机会进入某些行业。”曾任高盛集团大中国区总经理兼主席的胡祖六说。
  
  贷款指导
  
  中国的地方政府拥有巨大权力,并能够很容易地向政府控制的银行分区机构获得陕速贷款。
  中国银行业监督管理委员会负责人刘明康督促,在6月底向国家银行呈交贷款审查报告,这可以在某种程度上弄明白给地方政府控制的那些有兴趣的投资项目的贷款款项,而这些项目则是导致经济过热的一个促进因素。
  “改善贷款的指导是必要的,以防止潜在的金融风险,并避免新兴的财产及地方政府的不良贷款。”来自香港的美国美林银行经济学家卢婷说。
  北京在使其国有银行贷款减少方面取得了进展。通过中国人民银行两方面的行动,它要求放款人将更多的资金作为储备安置在中央银行,新的借贷增长率3月份相比上个月降低了27%。
  加息很快即将到来,当数字被公布出后,预测3月份消费价格通胀率达到26%,创下16个月以来新高。不过,政府没有大幅度地削减国家提供的信贷。尽管今年的信贷目标远远低于去年,但仍然比2008年高出50%。
  盖特纳和欧洲贸易官员认为,让人民币升值是明智的自我利益选择。强势的人民币将有效降低由外币支配的进口商品如石油、汽车和小麦的价格。人民币升值和货币走强将抵制经济“相对过热”的风险。欧盟前贸易专员、现任瑞银投资银行副主席布里坦如是说。
  在外国政府向中国施压关于人民币自由问题上,中国领导人本能地退缩了。但中国政府今年需要拿出一些政策来为其经济减速,或者要冒房价崩溃的风险,而这些将带来难以预料的社会和政治后果。
  如果不出错的话,一场来自中国的危机将冲击亚洲的贸易流动,并震撼到商品出口国,如澳大利亚和巴西,甚至伤害到包括美国、日本以及欧洲等全球强大经济体,芷如它们已出现严重的衰退。更多则依赖于中国领导人将如何拒绝经济恒温发展。
  (郭寅琼 译)